If you're concerned about privacy, it seems the best method is still to cut-and-paste encrypted envelope into regular mail client to avoid possible vulnerabilities, both physical and software. The obvious problem with a self-hosted server that you order from a company is that it can be intercepted or otherwise compromised before it arrives at your home. Thus it is potentially even more vulnerable than just pasting GPG encrypted message directly into gmail client.