Why shouldn't an ISP charge Netflix to host a box in their datacenter? I'd charge you a fee if you wanted to store your DVDs in my house, even if you let me watch them.
On the other hand, if the ISP also runs a video service, they've got some very compelling reasons to do everything they can to not increase the quality of service for Netflix. They're green, and rectangular, and...