Ideally, but this is not at all taught or incentivized in (American) schools. We're taught to "hack it" which means getting to a solution without much regard for how we got there.
You're right. I'll rephrase:
Even if engineers were uniquely capable in this regard it still wouldn't equip them to identify solutions, let alone solve problems, in fields where they lack domain expertise.
