I created a prose tool as a claude code plugin to catch these and other AI-isms. It's not really intended for release quite yet, but it has been very useful. https://github.com/MariHQ/mari-cc