As someone else pointed out from looking at your screenshot - you're not using 'Save for Web'.

How much of your critique still applies to 'Save for web'?

Nobody (should) be using the normal save dialog for web images so I'm not sure how much of what you say remains valid.