> What it comes down to is that the most basic thing I can do with the default install of any reasonable UNIX system (./configure, make, make install) is not possible on a Mac without a lot of heavy and opaque lifting.

If you call installing a compiler a lot of heavy and opaque lifting...