Yes, I can vouch for this, I have had several shared calendars using fastmail. I use the Mac/iOS calendars daily.

One caveat is that Google calendar can’t subscribe read+write to an iCalendar feed. That’s their problem though. All other clients are fine, including outlook IIRC.