I have a modicum of trust that the sensible reader understands that given the phrase “federated or not,” the subsequent phrase “a server you talk to” refers to external servers in the federation that your self‐hosted server talks to.

If you want to talk to anyone but yourself, you either have to trust someone else's server, or ask someone to trust yours.