>Three posts with the same URL for three consecutive days seems a bit too much.

The article is talking about stories that haven't got much attention. You can infer it from the quoted text mentioned just before the 3 rule:

>If a story has not had significant attention in the last year or so, a small number of reposts is ok. Otherwise we bury reposts as duplicates.