Amazon has a thing called Amazon Household. Your solution would have been to create a 'teen' login for them and buy the books they wanted on your adult account, which they would then have access to via Kindle.

https://www.amazon.com/gp/help/customer/display.html?nodeId=...

> Adults can share digital content (eBooks, apps, and games) with children.