But that’s exactly what he’s saying. The crappy jobs will have to pay more in order to attract people, and in order to compensate for the increase in labor costs, the cost of garbage collection goes up.

Basically, increased labor costs drives up cost of goods (inflation), which offsets the benefit of the UBI in the first place.