Ah, indeed (although it's not quite WINE in reverse, since WINE emulates userspace calls, not kernel syscalls).

I see that there's considerable demand for this exact thing in their bug tracker already. If they go for a low-hanging fruit here, it'd be FUSE support - and that should give us ext2, at least.