Looks like it's just an optimization. If you change to

  let test_curry x  y =  x + y + x

You get the expected output

  function f(param) {
    return test_curry(32, param);
  }