> the equivalent reasoning in a game would be disallowing the player from "playing badly", which is nonsensical //

Self and team damage is often turned off (on games I've played, I'm not really a big gamer). That would seem to correspond to blocking a sell order that represents more shares than you could possibly have?